Tecnología

Illariy, avatar de inteligencia artificial de San Marcos, ahora habla awajún

Los videos del avatar IA se difundieron en TikTok y otras redes sociales.

post-img
DIARIO VIRAL

DIARIO VIRAL
redaccion@diarioviral.pe

El avatar de inteligencia artificial diseñado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, conocida como Illariy, ahora es políglota. La conductora virtual del micronoticiario en lengua originaria, denominado Letras TV Willakun, también narra noticias en awajún, luego del éxito generado con los videos en quechua y aimara.

La Oficina de Comunicaciones e Imagen Institucional de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM desarrolló una actualización del avatar de IA para que la popular presentadora de noticias locute informaciones en su primera lengua amazónica. 

El awajún es una lengua originaria de la familia lingüística jíbaro, hablada aproximadamente por 37 mil personas, pertenecientes a las localidades ubicadas en Loreto, Amazonas, San Martín, Cajamarca y Ucayali, según el Ministerio de Educación. Es considerada una lengua vital, pues es hablada por todas las generaciones de una comunidad lingüística y cuya transmisión intergeneracional es ininterrumpida.

Esta vez la traducción y la transcripción fonética estuvo a cargo de Jessica Danducho Yampis, educadora intercultural responsable de velar por la integridad del awajún y su correcta pronunciación por el célebre avatar sanmarquino Illariy.

"El awajún refleja la naturaleza cíclica y armoniosa de la relación entre los aguarunas y la amazonía. La tecnología puede ser utilizada para visibilizar la riqueza de la cultura y de la tierra", señaló la docente. 

Illariy ya habla quechua, aimara y awajún, convirtiéndose en el único avatar políglota en los tecnosistemas de inteligencia artificial del Perú.  

En un comunicado, San Marcos destacó que, con la transcripción fonética, se ha logrado convertir la inteligencia artificial en una herramienta al servicio de las lenguas originarias.

En su primer video en awajún, difundido en sus redes sociales, Illariy compartió un resumen de la inauguración de la galería de arte universitaria con la muestra "Gatos Ilustres". También se anunció el concurso Juegos Florales Universitarios Perú, que tiene convocatoria abierta hasta el 15 de setiembre.

 

Illariy también enseña quechua

El avatar de inteligencia artificial creado en San Marcos también tuvo en mayo un nuevo reto: enseñar quechua con videos cortos publicados en TikTok.

El programa Kuska Yachay (Aprendamos juntos) se convertirá en un espacio educativo para compartir nuestro idioma.

Los interesados en revisar las clases de quechua solo deben ingresar al perfil de la Facultad de Letras en TikTok o seguir el hashtag #Illariy. 

En su primera clase, la profesora Illariy nos explica el origen quechua de algunas expresiones que se usan diariamente como "Te quiero como cancha". También relata las palabras inspiradas en el idioma de los incas que están vinculadas a la comida peruana como "pachamanca" o "humita". 

Fuente: Andina

author-img_1

Diario Viral

Redacción

Somos una multiplataforma digital. Desde Arequipa, te ofrecemos las mejores noticias locales, nacionales e internacionales. Somos los creadores del primer diario digital gratuito de la Ciudad Blanca.

Articulos Relacionados