Cultura

“Un escritor siempre puede mejorar su obra”

Macckeey Soto Aguirre como editor ha publicado cerca de 200 libros y como gestor cultural organiza la FIL TARMA, festivales, recitales, etc.

post-img
DIARIO VIRAL

DIARIO VIRAL
redaccion@diarioviral.pe

Redactado por: Sarko Medina Hinojosa

Macckeey Soto es el impulsor de editorial Zafiro, la cual tiene varias publicaciones y se va abriendo paso en el mundo de la literatura peruana. Acaba de ganar un reconocimiento y en esta entrevista nos habla de su labor editorial y escritural.  

¿Cómo te interesaste en la literatura y la edición?

Fueron con las lecturas de Buesa, Chocano, Valdelomar y Salaverry. Posteriormente, hice un intento de poemas a los diez años y gané un concurso escolar de poesía. Luego fui descubriendo a otros escritores como Pound, Cavafis, Pessoa, Cernuda, Nabokov, Scorza, Clorinda Matto, entre otros. A los veintidós años publiqué mi primer poemario “El paria del muladar”, a partir de lo cual, al día de hoy, con más lecturas serias de por medio, entendí que los escritos deben descansar por varios años y despertarlos por momentos solo bajo el motivo de alimentarlos. En el tema de edición con el Grupo Editorial Quimérica, comprendimos que existía una alta necesidad de que se publicasen buenos libros en las regiones, en donde existen escritores que deberían ser más difundidos y sus libros tener mejor calidad de edición y producción. Por eso, bajo el sello editorial Zafiro, hemos publicado cerca de doscientos libros, de los cuales el 90% son autores de provincia. Eso nos mantiene muy contentos, ya que cada vez estamos más comprometidos con la lectura, educación e innovación cultural.

Apostaste hace un tiempo por el libro “Multiverso Pessoa” que tiene traducción al quechua. ¿Cuál es la importancia de leer a este poeta? 

Es el primer libro multilingüe publicado en el Perú, y la primera traducción al quechua, una lengua hablada por más de 10 millones de personas. Pessoa, para mí, es el poeta más importante del siglo XX, por el simple hecho de haber creado a más de 130 heterónimos y ser un poeta tan diverso y oculto. Por eso lo pongo en la palestra acompañado de nuestro vate Vallejo quien, por cierto, fue su contemporáneo. Esta es la primera ola de un gran mar de libros que pretendemos difundir en quechua, de autores que merecen llegar a nuestros hermanos quechuahablantes. 

¿Cómo fue la experiencia de ganar en poesía el concurso de Literatura Infantil y Juvenil 2023?

La verdad, lo tomé con serenidad, porque el poemario “Los no nacidos” es un libro que descansó ocho años. Lo despertaba por momentos para borrarlo y escribirlo; y así sucesivamente, pero creo que puedo mejorarlo más. No estoy satisfecho, y no por el premio, sino conmigo mismo. ¿Qué escritor de verdad puede estar satisfecho? Sin embargo, este premio me ayudará a apostar por más autores regionales que deben ser difundidos a nivel nacional e internacional. 

¿Cuáles son las próximas novedades de la editorial?

El 2024, en Quimérica, publicaremos una colección de obras contemporáneas de autores como Cronwell Jara, Hugo Velazco, Cayo Vásquez, Eric V. Álvarez, Pedro Novoa, entre otros, que iremos anunciando. Además, la primera traducción al quechua de una de las obras de Hemingway y también una obra infantil de Fernando Pessoa. Además, anunciamos el nuevo sello editorial AIPERÚ, en el que publicaremos libros académicos. Con este serían en total cinco sellos editoriales (Zafiro, Zafiro Kids, Quimérica, Ronin y AiPerú) que formarían parte del Grupo Quimérica. 

author-img_1

Diario Viral

Redacción

Somos una multiplataforma digital. Desde Arequipa, te ofrecemos las mejores noticias locales, nacionales e internacionales. Somos los creadores del primer diario digital gratuito de la Ciudad Blanca.

Articulos Relacionados