Como parte de las actividades que recuerdan los diez años del fallecimiento de Gabriel García Márquez, sus herederos planean publicar “En agosto nos vemos”, una obra inédita del escritor colombiano, ganador del premio Nobel de Literatura en 1982.
La novela está compuesta por cinco relatos, que forman un todo unitario protagonizado por Ana Magdalena Bach, una mujer al borde de la tercera edad. La protagonista cuenta a su madre, enterrada en el cementerio de su ciudad natal, sus encuentros extramatrimoniales.
García Márquez, según el Instituto Cervantes de Madrid, ha sido reconocido como el autor más traducido del español a otros idiomas entre 2000 y 2021, esto luego de publicar el primer gran mapa de la Traducción Mundial. Las obras del colombiano fueron traducidas al sueco, árabe, inglés, ruso, japonés, portugués, italiano, alemán, chino y francés.
OBRAS. Cien años de soledad (1967): Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX elaborada por el periódico español El Mundo.
El coronel no tiene quien le escriba (1961): García Márquez la considera su mejor libro. Fue llevada al cine con el mismo título, en 1999 por Arturo Ripstein.
En agosto nos vemos (2024): Con 150 páginas, será publicada el 2024 cuando se cumplan 10 años de la muerte del Nobel colombiano.